METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING THE ALLOCATION OF SERVICES IN A COMMUNICATION NETWORK, AND CORRESPONDING NETWORK AND COMPUTER-PROGRAM PRODUCT