Receiver for ALTBOC modulated-signals, method for demodulating ALTBOC modulated-signals, and corresponding computer products