Questo Atlante, l'impostazione metodologica