Low-friction ring-shaped seal for pneumatic or hydraulic applications and sealing groups provided with this seal