Inverse problems in photon transport - Part I: determination of physical and geometrical features of an interstellar cloud