Nonlinear diamagnetic effects on the evolution and the saturation of drift-tearing modes