Chen's Iterated Path Integrals, Quantum Vortices and Link Invariants