Piero della Francesca, Libellus de quinque corporibus regularibus