A new treatment for the large-eddy simulation of near-wall turbulence (Turbulence modelling: art or science, A symposium in honour of Prof. J. Mathieu)