Emulating Scaled Clohessy–Wiltshire Dynamics on an Air-Bearing Spacecraft Simulation Testbed