Complex Vaulted Systems: Geometry, Design, Construction. Le ragioni di un Corso di Eccellenza di Dottorato fra ricerca e didattica Complex Vaulted Systems: Geometry, Design, Construction. The reasons for a Ph.D. Excellence Course between research and didactics

“Complex Vaulted Systems: Geometry, Design, Construction” è il titolo del Corso di Eccellenza promosso dal Dottorato di Ricerca in Beni Architettonici e Paesaggistici, diretto da Emanuele Romeo, del Dipartimento di Architettura e Design presso il Politecnico di Torino per l’anno accademico 2018-2019 e finanziato dalla Scuola di Dottorato del Politecnico di Torino. Il titolo del corso può essere tradotto con “Sistemi voltati complessi: geometria, disegno, costruzione”, dove, lo slittamento di senso fra “design” e “disegno”, intende, volutamente, far riferimento alla comune radice nel termine latino “designo”, ossia “delimitare, tracciare, indicare, designare, regolare”, ma anche “progettare” e, ancora, all’accezione albertiana di “disegno”, così Cosimo Bartoli traduce “Lineamenta” nel De re aedificatoria (1782), termine che contempera l’aspetto ideativo e quello del tracciamento grafico. “Complex Vaulted Systems: Geometry, Design, Construction” is the title of the Excellence Course promoted by the Ph.D. programme of Architectural and Landscape Heritage, at Politecnico di Torino during the academic year 2018-2019. The course title can be translated in Italian as “Sistemi voltati complessi: geometria, disegno, costruzione”, where, the shift of meaning between “design” and “disegno” (drawing), deliberately intends to refer to the common root in the Latin term “designo”, that is “to delimit, trace, indicate, designate, regulate”, but also “design” and, again, to the Albertian meaning of “drawing”. Indeed, Cosimo Bartoli in De re aedificatoria (1782) translates the latin “Lineamenta” with “disegno”, a term that reconciles the ideative aspect and that of graphic tracing.