Intracollisional field effect: a gauge-invariant formulation in semiconductors